Résumé : Une partie de l'équipage du Saint-Graal est revenue sur Terre mais les dirigeants décident d'envoyer des représentants diplomatiques afin de gérer la situation de l'arène. Ariane doit donc repartir se battre, accompagnée du roi singe Son Wu Kung. Mais la jeune femme est capturée par les Bienheureux, des créatures sous les ordres d'intelligences artificielles ayant percé le mystère de l'arène.