Résumé : A l'approche des vacances d'été, les animaux de la ferme sont inquiets. En effet, Martha la Terrible doit rendre visite à sa grand-mère. Entre tirer la queue du chat, effrayer les cochons ou tourmenter les agneaux, la petite fille n'est jamais à court d'idées. Mais cette année, ils sont bien décidés à ne pas se laisser faire.