Résumé : Papa blaireau emmène ses cinq garçons pour un week-end au grand air. Mais l'un d'entre eux, Nil, passe son temps à bouder et à râler, refuse de participer aux activités et multiplie les bêtises. Son comportement semble cacher quelque chose. Il avoue plus tard à son père qu'il aimerait se voir accorder plus de temps rien que tous les deux.