Résumé : Inaluk se demande pourquoi le ciel est bleu. Il interroge ses parents, qui ne peuvent répondre, ignorant l'origine de cette couleur. Inaluk part à la recherche de la réponse sur la banquise, questionnant tous les animaux qu'il croise. Mais chaque théorie peine à le convaincre. Jusqu'au moment où les particules s'adressent à lui. Avec une double page documentaire à portée des enfants.