Résumé : Enfermée dans la cave de la maison familiale, Ayako ne prend pas encore la mesure de son enfermement. Elle est protégée et cajolée par sa mère qui remue ciel et terre pour infléchir la décision de la famille. De la chrysalide enfermée dans sa prison souterraine finit par naître le papillon Ayako, qui ainsi devient femme. Son "frère" Jiro s'est enfuit et à réussi à s'enrichir grâce à un commerce interlope, profitant des désordres provoqué par la guerre de orée... Bien loin d'être irréprochable, la famille Tengé est bousculée par la houle de l'histoire
