Résumé : Pour couvrir sa fuite de l'île de la Poudrière, Barbe de Requin menace de tout faire sauter... et sans le vouloir, met sa menace à exécution ! La réserve de poudre explose alors, réveillant le volcan de l'île ! Seule solution : renvoyer Alex dans le passé grâce à une invention de Gene, pour qu'il arrête la catastrophe avant qu'elle ne se produise ! 7 épisodes : Recompte à rebours / Opération pirate / La poule aux oeufs d'or / Négatifs / Tout ce qui brille / La reine des Aliens / L'honneur d'une pirate.
Notes : Langues : français