Résumé : Cette nuit, toute la famille part en vacances dans un pays étranger. Il faut charger la voiture, dormir un peu et puis se mettre en route. Mais le trajet est long : les enfants dorment, lisent ou écoutent de la musique. Le traditionnel voyage de nuit qui précède les vacances est décrit avec humour et tendresse.